Общее·количество·просмотров·страницы

среда, 7 ноября 2012 г.

Экзамен

Моему неожиданно долгому отсутствию в блогах есть вполне логичное и невероятно веское объяснение - готовилась к кандидатскому экзамену.
Этот экзамен я хотела сдать еще весной и даже записывалась на 2 этап, но подготовиться не успела. да и запаниковала. В этот раз я клятвенно пообещала себе, что обязательно все сдам и усиленно готовилась в течение месяца. В результате оказалось, что я "слегка перестаралась".
Да и вообще кандидатский экзамен мне казался невероятно сложным и серьезным, а оказалось... Сказать что было легко - ничего не сказать!
Не знаю как у других соискателей и аспирантов, а у меня экзамен принимали от силы минуты 3-4. Сначала я вручила преподавательнице перевод 15 тысяч знаков - внушительную стопку из 40 листов.
 "Куда столько?" - глаза преподавательницы округлились.
 "Ну...наверное я немного увлеклась.." - чего-то промямлила я. Из напечатанного взяли наверное треть, а может и того меньше.
Дальше нужно было прочитать отрывок из книги по специальности, перевод которой я собственно готовила дома. Не успела я прочитать и 10 слов, как мне сказали "хватит" и попросили пересказать, о чем эта глава. На русском (!!!). Книжка была про прерафаэлитов, а на эту тему я могу разговаривать сколь угодно долго. Так что 1 этап пролетел для меня почти незаметно, если не считать домашней подготовки, от которой остался недосып и привычка по ночам думать по-английски :) второй этап буду сдавать уже совсем скоро - 19 числа. Но вроде бы он тоже нетрудный


2 комментария:

  1. Поздравляю с успешной сдачей I этапа!!!
    Вот так и бывает, накручиваешь себя, запугиваешь, а на деле оказывается и не так всё страшно. Главное, хорошо подготовиться и ничто уже сложным не кажется)
    Пусть и со вторым этапом, Саша, у тебя всё будет успешно!!!

    ОтветитьУдалить