Асоби-э - игры востока

На этот раз предлагаю приобщиться к искусству Востока, а именно к жанру японской гравюры  под названием асоби-э.
Асоби-э в переводе с японского - "изображение игры". Это разные ребусы, головоломки и загадки. Кстати интересно, что если в западной традиции подобные задания направлены в первую очередь на интеллектуальное мышление, то при решении восточных загадок главную роль играет фантазия и чувство юмора.
Асоби-э делится на несколько типов



Moji-e (модзи-э) - переводится примерно как "буквы-картинки", "надписи-картинки". Буквы (вернее знаки азбуки хирагана) составляются из каких-либо предметов или животных. Вот так, например:

На этой гравюре художник Утагава Куниеси изобразил знаки хираганы из сомов и котов.

Yose-e (Ёсэ-э) - "картинки-коллажи". Очень напоминают предыдущий тип.

Вновь Утагава Куниёси "Хотя она выглядит старой, на самом деле она молода". Лицо и рука японки состоит из человеческих тел.

Kage-e - картинки-силуэты. При решении подобных ребусов без чувства юмора и буйного воображения точно не обойтись. Хотя на первый взгляд решение кажется простым и лежащим на поверхности, в действительности оно может быть очень неожиданным.

Хиросигэ "Чайник"

Joge-e - это такие двойные, двухсторонние картинки, которые можно рассматривать снизу вверх или сверху вниз

Куниеси. Это первый вариант рассматривания картинки. Сверху изображен Хотэй (бог счастья и веселья) и Шоки (герой китайского романа "Троецарствие")
А теперь переворачиваем...

Шоки превратился в Чанг Фэя - китайского военноначальника, а Хотэй - в Асахина, популярного литературного персонажа.

Nazo-e - картинки загадки. Наверное этот тип асоби-э более понятен европейскому человеку.

"Одень самурая". Очень напоминает, популярных когда-то бумажных кукол, неправда ли?

"Вещи, с которыми можно играть".